-
1 других не суди - на себя погляди
adj1) colloq. zupf dich lieber an deiner eigenen Nase!2) set phr. (ein) jeder kehre vor seiner Tür!, jeder kehre vor seiner TürУниверсальный русско-немецкий словарь > других не суди - на себя погляди
-
2 других не суди, на себя погляди
adjset phr. wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > других не суди, на себя погляди
-
3 дозирование связующего и других добавок
дозирование связующего и других добавок
Разделение связующего и других добавок на одинаковые порции или непрерывная выдача их в одинаковом количестве в единицу времени.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дозирование связующего и других добавок
-
4 права на участие в других предприятиях
adjbusin. Beteiligungen (напр. владение акциями других предприятий)Универсальный русско-немецкий словарь > права на участие в других предприятиях
-
5 добыча щебня и других наполнителей
добыча щебня и других наполнителей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aggregate extraction
Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добыча щебня и других наполнителей
-
6 Закон об изменении патентного закона, закона о товарных знаках и других законов от 4 сентября 1967 г.
npatents. VorabgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > Закон об изменении патентного закона, закона о товарных знаках и других законов от 4 сентября 1967 г.
-
7 сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
adjgener. Stieffamilie (f)Универсальный русско-немецкий словарь > сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
-
8 Закон о медперсонале на предприятии, инженерах техники безопасности и других специа
ngener. Arbeitssicherheitsgesetz (ïîëíîñòüþ - Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о медперсонале на предприятии, инженерах техники безопасности и других специа
-
9 Ошибки других хорошие учителя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Ошибки других хорошие учителя
-
10 Учись на ошибках других!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Учись на ошибках других!
-
11 активы банка, имеющиеся в других банках или счета-ностро
necon. EigenguthabenУниверсальный русско-немецкий словарь > активы банка, имеющиеся в других банках или счета-ностро
-
12 банк, в который вложен капитал других банков
necon. BankkommanditeУниверсальный русско-немецкий словарь > банк, в который вложен капитал других банков
-
13 бежать раньше других
vcolloq. vorrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > бежать раньше других
-
14 бой с участием соединений других видов вооружённых сил
nnavy. gemeinsames GefechtУниверсальный русско-немецкий словарь > бой с участием соединений других видов вооружённых сил
-
15 бой с участием частей других видов вооружённых сил
nnavy. gemeinsames GefechtУниверсальный русско-немецкий словарь > бой с участием частей других видов вооружённых сил
-
16 в других случаях
prepos.lat. alias -
17 в пользу других
prepos.gener. zugunsten anderer, zugunsten andrer -
18 величина максимального подъёма переднего колеса без отрыва других колёс от грунта
nauto. (способность) VerschränkungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > величина максимального подъёма переднего колеса без отрыва других колёс от грунта
-
19 воздействие установленных судом фактов на линию поведения других органов
nlaw. FeststellungswirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействие установленных судом фактов на линию поведения других органов
-
20 вооружение артиллерийскими системами других калибров
nmilit. UmbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение артиллерийскими системами других калибров
См. также в других словарях:
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
других не суди, на себя погляди — Чужую кровлю кроет, а своя течет. Ахал бы дядя, на себя глядя. Ср. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb an deinen an zu zählen: Ist mir recht,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Других не суди, на себя погляди — Другихъ не суди, на себя погляди. Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ. Ахалъ бы дядя, на себя глядя. Ср. Чѣмъ кумушекъ считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb’ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Других не суди, на себя погляди! — см. Обери сперва с себя репьи … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Энциклопедический словарь экономики и права
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов — (англ. Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter) это подписанная в 1972 году международная конвенция, называемая также Лондонской конвенцией, посвященная предотвращению загрязнения моря сбросами … Википедия
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Юридическая энциклопедия
ГОСТ Р 52059-2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52059 2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия оригинал документа: 3.6 другие постройки: Хозяйственные и вспомогательные постройки ( title= Жилые здания , ОК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации